Király Anita Life – Business – Karrier coach
Empatikus kommunikáció
Life – Business – Career coach
Empathic communication

anita@kiralyanita.hu
+36 30 450 3115

Időpontot kérekBook a session

Asszertív vagy empatikus kommunikáció? Assertive or empathic communication?

Az egyik kiáll magáért, a másik a másik embert is meghallja. Ezért tanítok empatikus kommunikációt. One stands up for itself; the other hears the other person too. That is why I teach empathic communication.

A különbségThe difference

Hol van a hangsúly?Where is the focus?

AsszertívAssertive

Őszintén és egyértelműen kifejezem a saját gondolataimat, érzéseimet, szükségleteimet és határaimat úgy, hogy közben tiszteletben tartom a másik ember jogait, érzéseit és szempontjait is.I express my own thoughts, feelings, needs and boundaries honestly and clearly, while respecting the other person’s rights, feelings and point of view.

„Kiállok magamért úgy, hogy közben nem megyek át rajtad.”“I stand up for myself without walking all over you.”

Én vagyok a középpontbanI am at the centre
EmpatikusEmpathic

Arra törekszem, hogy megértsem és figyelembe vegyem a másik ember érzéseit, gondolatait és nézőpontját, és úgy fejezem ki magam, hogy a másik érezze: valóban meghallottam és megértettem őt.I try to understand and take into account the other person’s feelings, thoughts and point of view, and I express myself in a way that lets them feel truly heard and understood.

„Meg szeretném érteni, mi történik benned, mielőtt reagálok arra, amit mondasz.”“I want to understand what is going on in you before I respond to what you say.”

Magamról a másikra helyezem a hangsúlytThe focus moves from me to you

Szándékosan empatikus kommunikációt tanítok, nem asszertívat. Az asszertivitás jó alap: kiállni magunkért úgy, hogy közben nem megyünk át a másikon. Ez azonban még csak önkifejezés. Az empatikus kommunikáció egy szinttel magasabb: a másik ember oldalát is figyelembe veszi, és ettől lesz a beszélgetésből kapcsolódás és közös megoldás.I deliberately teach empathic rather than assertive communication. Assertiveness is a good foundation: standing up for yourself without walking over the other person. But it is still only self-expression. Empathic communication goes a level higher: it takes the other person’s side into account as well, and that is what turns a conversation into connection and a shared solution.

Első szintThe first level

Mit jelent az asszertív kommunikáció?What does assertive communication mean?

Itt még a másik oldalára nem voltunk tekintettel, csak magunkra.At this level, we are still only taking ourselves into account, not the other person.

Az asszertív ember egyenesen és tisztelettel mondja ki, amit gondol, érez és szeretne: nem nyeli le, és nem is a másik ellen fordítja. A legkönnyebben a három másik reakciómóddal összevetve érthető meg:An assertive person says what they think, feel and want, clearly and respectfully: they neither swallow it nor turn it against the other person. It is easiest to understand next to the three other ways we tend to react:

  • Passzív: lenyeled, ami zavar, alkalmazkodsz, aztán utólag magadra vagy a másikra haragszol.Passive: you swallow what bothers you, go along with it, and are angry afterwards.
  • Agresszív: követelsz, minősítesz, nyomást gyakorolsz, és a másik védekezni kezd.Aggressive: you demand, label and push, and the other person gets defensive.
  • Passzív-agresszív: burkoltan szurkálsz, hallgatsz, vagy csípős megjegyzéseket teszel.Passive-aggressive: you make veiled digs, go quiet, or make sarcastic remarks.
  • Asszertív: kimondod, mi a helyzet, mit élsz meg és mit szeretnél.Assertive: you say what is happening, what you feel and what you would like.

Hogy hangzik ez a gyakorlatban? Néhány hétköznapi helyzet, otthonról és a munkahelyről:How does it sound in practice? Some everyday situations, at home and at work:

HelyettInstead of„Mindig késel, rád sosem lehet számítani.”“You’re always late, I can never count on you.”

AsszertívanAssertively„Ma húsz percet vártam rád, és ideges lettem, mert fontos nekem, hogy időben kezdjünk. Legközelebb szólnál, ha késni fogsz?”“I waited twenty minutes today and got tense, because starting on time matters to me. Next time, would you let me know if you’re running late?”

HelyettInstead of„Jó, nem gond, majd megcsinálom.” (miközben forr benned a düh)“Fine, no problem, I’ll do it.” (while you seethe inside)

AsszertívanAssertively„Ezt most nem tudom elvállalni, mert a saját határidőm is szorít.”“I can’t take this on right now, because my own deadline is tight.”

HelyettInstead of„Csinálj, amit akarsz.”“Do whatever you want.”

AsszertívanAssertively„Nekem most nem fér bele a hétvégi program, szeretnék pihenni.”“The weekend plan doesn’t work for me this time; I’d like to rest.”

Ez már sokkal jobb, mint lenyelni vagy támadni. Figyeld meg viszont: mindegyik mondatban rólam van szó, az én érzésemről, az én határomról. A másik ember még kimaradt belőle.This is already far better than swallowing it or attacking. But notice: every one of these sentences is about me, my feelings, my boundaries. The other person is still missing from it.

Egy szinttel továbbOne level further

Hogyan hangzik ugyanez empatikusan?How does the same sound empathically?

Az empatikus mondatban a saját igényem mellett a másik helyzetét is figyelembe veszem, és vele közösen keresünk megoldást.In an empathic sentence I take the other person’s situation into account alongside my own needs, and we look for a solution together.

AsszertívanAssertively„Ma húsz percet vártam rád, és ideges lettem, mert fontos nekem, hogy időben kezdjünk. Legközelebb szólnál, ha késni fogsz?”“I waited twenty minutes today and got tense, because starting on time matters to me. Next time, would you let me know if you’re running late?”

EmpatikusanEmpathically„Ma húsz percet vártam rád, és ideges lettem, mert fontos nekem, hogy időben kezdjünk. Tudom, hogy nagyon feszített a tempód, így mit szólnál, ha megbeszélnénk, hogy a jövőben hogyan koordináljuk össze jobban a programjainkat?”“I waited twenty minutes today and got tense, because starting on time matters to me. I know how packed your schedule is, so how about we talk about how to coordinate our plans better from now on?”

AsszertívanAssertively„Ezt most nem tudom elvállalni, mert a saját határidőm is szorít.”“I can’t take this on right now, because my own deadline is tight.”

EmpatikusanEmpathically„Mára kaptam egy határidős munkát, ami kiteszi a napom, és 5-kor indulni szeretnék a fiamért a suliba. Mit szólnál, ha átbeszélnénk, melyik a nagyobb prioritás a cég részére, és akkor aszerint csinálom őket?”“I’ve been given a job with a deadline today that will fill my whole day, and I want to leave at five to pick my son up from school. How about we talk through which one matters more to the company, and I’ll do them in that order?”

AsszertívanAssertively„Nekem most nem fér bele a hétvégi program, szeretnék pihenni.”“The weekend plan doesn’t work for me this time; I’d like to rest.”

EmpatikusanEmpathically„Nagyon elfáradtam a héten, és pihenésre vágyom. Egyébként szívesen elmegyek veled, a következő hétvégéhez mit szólsz? Ha betervezzük, akkor én is így számolok vele.”“I’m really tired this week and I long for some rest. I’d genuinely love to go with you, though: how about next weekend? If we plan it in, I’ll count on it too.”

Az empatikus kommunikációt a saját helyzeteiden gyakoroljuk, egyénileg, párban vagy csapatban.We practise empathic communication on your own situations, one to one, as a couple or as a team.

Időpontot kérekBook a session

Empatikus kommunikációs tréningEmpathic Communication Training

Első lépésThe first step

Beszélgessünk arról, hol tartasz most. Let’s talk about where you are right now.

Az ismerkedő beszélgetés negyed-fél óra, díjmentes és kötelezettség nélküli. The intro call lasts 15-30 minutes, is free of charge and comes with no obligation.