Első szintThe first level
Mit jelent az asszertív kommunikáció?What does assertive communication mean?
Itt még a másik oldalára nem voltunk tekintettel, csak magunkra.At this level, we are still only taking ourselves into account, not the other person.
Az asszertív ember egyenesen és tisztelettel mondja ki, amit gondol, érez és szeretne: nem nyeli le, és nem is a másik ellen fordítja. A legkönnyebben a három másik reakciómóddal összevetve érthető meg:An assertive person says what they think, feel and want, clearly and respectfully: they neither swallow it nor turn it against the other person. It is easiest to understand next to the three other ways we tend to react:
- Passzív: lenyeled, ami zavar, alkalmazkodsz, aztán utólag magadra vagy a másikra haragszol.Passive: you swallow what bothers you, go along with it, and are angry afterwards.
- Agresszív: követelsz, minősítesz, nyomást gyakorolsz, és a másik védekezni kezd.Aggressive: you demand, label and push, and the other person gets defensive.
- Passzív-agresszív: burkoltan szurkálsz, hallgatsz, vagy csípős megjegyzéseket teszel.Passive-aggressive: you make veiled digs, go quiet, or make sarcastic remarks.
- Asszertív: kimondod, mi a helyzet, mit élsz meg és mit szeretnél.Assertive: you say what is happening, what you feel and what you would like.
Hogy hangzik ez a gyakorlatban? Néhány hétköznapi helyzet, otthonról és a munkahelyről:How does it sound in practice? Some everyday situations, at home and at work:
HelyettInstead of„Mindig késel, rád sosem lehet számítani.”“You’re always late, I can never count on you.”
AsszertívanAssertively„Ma húsz percet vártam rád, és ideges lettem, mert fontos nekem, hogy időben kezdjünk. Legközelebb szólnál, ha késni fogsz?”“I waited twenty minutes today and got tense, because starting on time matters to me. Next time, would you let me know if you’re running late?”
HelyettInstead of„Jó, nem gond, majd megcsinálom.” (miközben forr benned a düh)“Fine, no problem, I’ll do it.” (while you seethe inside)
AsszertívanAssertively„Ezt most nem tudom elvállalni, mert a saját határidőm is szorít.”“I can’t take this on right now, because my own deadline is tight.”
HelyettInstead of„Csinálj, amit akarsz.”“Do whatever you want.”
AsszertívanAssertively„Nekem most nem fér bele a hétvégi program, szeretnék pihenni.”“The weekend plan doesn’t work for me this time; I’d like to rest.”
Ez már sokkal jobb, mint lenyelni vagy támadni. Figyeld meg viszont: mindegyik mondatban rólam van szó, az én érzésemről, az én határomról. A másik ember még kimaradt belőle.This is already far better than swallowing it or attacking. But notice: every one of these sentences is about me, my feelings, my boundaries. The other person is still missing from it.